Pages for Portuguese Poems:

Andando no caminho (PT)

Hakikur Rahman

=====

 

Perdeu o caminho no caminho

Tentando encontrar sozinho

Olhando desta maneira, dessa maneira

Não posso ver isso.

A manhã foi à tarde

A noite chegou

Em que canto eu deveria encontrar

Dor da minha mente.

O dia passou assim

Em algum lugar nas fronteiras

Ainda a mente tenta encontrar

O gesto da vida.

 

Viajante (PT)
Hakikur Rahman
====

Viajante com alvo perdido
Apenas andando pelo caminho
Decepção de não chegar a lugar algum
Batidas dentro do coração.
Pequeno sinal de luz
Se visto em algum lugar
O dia inteiro corre para esse caminho
Então corra e corra.
Essa caminhada vai acabar
Quando ninguém sabe
Talvez seja provavelmente possível
Então ele vai parar por aí.

 

Nosso endereço (PT)

Hakikur Rahman

============

 

Padma, Meghna, Jamuna

Este é o nosso endereço

Vivemos na bacia deles.

Em seu solo sedimentar

Nossos agricultores cultivam.

Produzir a colheita, e o coração se encheu de felicidade durante a colheita

As crianças brincam usando roupas de cores diferentes.

Desse modo, a vida passa por seus limites de felicidade

Este é o país da sexta temporada e localizado nas ilhas do delta.

 

Nova sensação (PT)

Hakikur Rahman

=========

 

Quando existe uma enorme lacuna

Entre desejo e recepção

Então a mancha será cortada no coração

No sofrimento de não corresponder à conta

Há um grito no coração.

Na direção da nova luz do dia

Comece a nova jornada

Com a nova sensação no coração

Vamos bater o tambor.

 

Criança (PT)

Hakikur Rahman

====

 

A criança vem para iluminar a casa

Há alegria em todo lugar

Todo coração está agitado naquela casa

Todo mundo brinca com um sorriso alegre.

Dia após dia, vem a infância, a infância e a juventude

A história de sucesso se passa com toda a vida.

Desta forma rola a roda da fortuna

Essa esperança permanece para todos

Como se tudo fosse como uma imagem pintada.

 

Guia da luz (PT)

Hakikur Rahman

===========

 

Ao acordar a meia-noite do sono

Quem vai para a frente

Iluminando o caminho

Com a música do despertar do sono.

Torne-se o guia da luz

Continue carregando

Ao preencher a esperança

Esmagando o coração.

Isso é muito surpreendente

Sente-se na mente e na alma

Com o coração despertando

Canção de quebrar o sono.

 

Para encontrar o caminho (PT)

Hakikur Rahman

=======

 

Achando esse tempo, aquele tempo, para sempre

Corpo e mente estão cansados

Parece que é inútil descobrir

E o tempo é reduzido.

Pensamentos sem pensamentos

Quando é monção, quando está seca

Em tal crise

O caminho está cheio de valas.

Dessa forma, não mais

tem algum fim

Então, para encontrar o caminho

O que restou.

 

Tempo (PT)

Hakikur Rahman

====

 

Quando o tempo passou

Antes que qualquer coisa possa ser encontrada

Quando o alvo é perdido

Antes de encontrar o caminho certo, ao mesmo tempo.

Presente e inexistente

Junções estão a caminho

As idéias ficam cinza

Não entendido de forma alguma.

Em um dos momentos

Saia do caminho novamente

O que acontece quando ninguém sabe

Atravessando esse caminho em vão.

 

Luz (PT)

Hakikur Rahman

=====

 

Escuridão sob a sombra da luz

E andando naquele escuro

O caminho da frente é como uma miragem

No entanto, no mesmo caminho, o sucesso é dito.

Um lado, o outro lado, ambos os lados são inundados

Como o rio em dias de chuva

Medindo o movimento de esperança e confiança

Os benefícios são como tais.

Ainda tem que olhar

Quem segue pelo caminho

Ainda tem que ouvir

Quem fala.

 

Junção da vida (PT)

Hakikur Rahman

===========

 

Chegando à junção da vida

Cálculo da disponibilidade, não disponibilidade

A mente está chateada

O que você queria e o que conseguiu?

Nessa dor

A frustração é o tempo todo.

As esperanças são devastadas sob a roda da fortuna

Então a vida chora por aí

Recebimento de busca e não busca

Cercado o pátio da vida.

 

 

Nascimento e morte (PT)
Hakikur Rahman
=======
Intervalo entre vida e morte,
É a vida
Onde é o fim da vida
É a morte.
A vida é temporária,
A morte é eterna.
Ninguém tem controle sobre a vida
Não há absolutamente nenhum controle sobre a morte também.
No entanto, todo mundo está procurando o significado da vida
Tendo em mente o que acontecerá após a morte.

 

Recibo ou falha (PT)

Hakikur Rahman

=========

 

Cumprimento de recebimento

E a dor de perder

Qual é o mais perturbador

No reino da vida.

Ambas as marcas são dignas de nota

Contudo,

Receber faz com que alguém tenha sucesso

E,

O fracasso faz com que alguém desapareça.

 

Rio (PT)
Hakikur Rahman
===

O rio corre através do mar
Ora reto, ora dobrado
Não sabe por onde parar.
Na estação chuvosa fica inundada
Este lado, esse lado, ambos os lados ficam inundados
Leva tudo o que encontra na frente.
Aldeia de carros alegóricos, aldeias
Vai para baixo
Quanto do caminho e da área.
No verão, torna-se fino
Algumas rotas se tornam inacessíveis
O rio é único na era de quebrar e fazer
Então, nas páginas da vida
Observações pendentes.

 

Na dor azul (PT)
Hakikur Rahman
==========

Roaming na dor azul
Nadar no azul do oceano
Temporariamente pensando em retórica
Eu gosto de esquecer muito bem.
Falando contra a vontade
Andando no caminho desconhecido
Correndo contra a fadiga
Flutuando da maneira errada.

 

Dia da vitória (PT)

Hakikur Rahman

=========

 

Este é um dia glorioso

Este é um dia de vitória

Um dia de conquista.

Dias chegaram nas eras

Para qualquer nação

Memórias memoráveis

Para as pessoas.

Este é um dia de festa

Este é um dia feliz

Este é um dia de sentimentos.

 

Continuando (PT)

Hakikur Rahman

========

Quando o tempo é ilimitado

Quando o caminho está imóvel

A vida é então estagnada

Então, a caminhada é sempre contínua.

Quando a resposta para a pergunta é inexpressiva

Quando o destino não tem propósito

A realização é então ausente

Então os sonhos estão em jogo.

 

Viajante do deserto (PT)
Hakikur Rahman
===========

Em um canto da vida da ignorância
Roaming por um tempo curto
A dor de conseguir ou não conseguir
Está cheio de mente deprimida.
Com que esperança construiu a casa
Ninguém lá perto ou longe
Pelo que a mente está esperando
Ninguém está lá por conta própria.
Todos são desconhecidos na extensão da vastidão
Viajante do deserto
A sensação de não chegar a lugar algum.

 

O caminho da vida (PT)
Hakikur Rahman
============


O modo de vida não pisca
Não sabe onde é iniciado, onde é o fim
Só sei, cheio de corrida
A terra está cheia de pontos de tempo.
Pode haver fronteiras, talvez não
O limite pode ser visto, talvez não exista.
Há um desejo de receber
Mas não há tempo de disponibilidade
O caminho está cheio de fadiga
O que não tem fim.

 

Gema inestimável (PT)

Hakikur Rahman

=========

No caminho para o outro lado

Quando está perdido

Cuidadosamente mantidos em almofada

Ele procura por isso.

A caminho de casa, na frente do barco

Sob o fundo do forno, sob o banco da sala, nas laterais da casa.

Adolescência e juventude atravessaram

Agora a velhice chegou.

No entanto, ele manteve a mão na esperança

Um dia ele encontrará sua jóia inestimável perdida.

 

Kuber (PT)
Hakikur Rahman
=====
O nome dele é Kuber
Vive em uma área rural.
Havia um pedaço de terra, vacas para arado e uma pequena casa
Com aqueles que ele dirige sua vida.
Ele teve que vender tudo para o casamento de sua filha
Agora torne-se diarista
Come se conseguir um trabalho, caso contrário, permanece meio comido ou passando fome.
É assim que acontece, a noite chega
E as dores do desespero flutuam no ar.
Finalmente ele decidiu, ele irá para a cidade em busca de trabalho
Com tantas esperanças, um dia parte para a cidade.

 

Next   Page-1   Page-2   Page-3

| A Brief | My CV | Thesis | Publications | Books | Gallery | Bangladesh | Links | Home |